-
1 dabeihaben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) umg.: er hat keinen Schirm dabei he didn’t bring his umbrella; ich hab kein Geld dabei I haven’t got any money on me; niemand wollte ihn dabeihaben nobody wanted him to come ( oder to be in on it)* * *da|bei|ha|benvt sep (inf)to have with one; Geld, Pass, Schirm etc auch to have on one* * *da·bei|ha·benvt irreg, Zusammenschreibung nur bei infin und pp▪ etw \dabeihaben to have sth on oneself▪ jdn \dabeihaben to have sb with oneselfsie wollten ihn nicht \dabeihaben haben they didn't want [to have] him around* * *unregelmäßiges transitives Verb have with one* * *dabeihaben v/t (irr, trennb, hat -ge-) umg:er hat keinen Schirm dabei he didn’t bring his umbrella;ich hab kein Geld dabei I haven’t got any money on me;niemand wollte ihn dabeihaben nobody wanted him to come ( oder to be in on it)* * *unregelmäßiges transitives Verb have with one -
2 dabeihaben
da'baɪhaːbənv irretw dabeihaben — (fig: mit sich führen) llevar consigo
dabei| haben(Gegenstand) tener consigo; jemanden bei etwas dabeihaben wollen querer que alguien esté presente en [ oder durante] algotransitives Verb (unreg) -
3 dabeihaben
da·bei|ha·benvt irreg, Zusammenschreibung nur bei infin und ppetw \dabeihaben to have sth on oneself;jdn \dabeihaben to have sb with oneself;sie wollten ihn nicht \dabeihaben haben they didn't want [to have] him around
См. также в других словарях:
dabeihaben — da|bei|ha|ben [da bai̮ha:bn̩], hatte dabei, dabeigehabt <tr.; hat: 1. bei sich haben: einen Rucksack, einen Schirm dabeihaben. 2. an etwas teilnehmen lassen: die anderen wollten ihn nicht dabeihaben. * * * da|bei||ha|ben 〈V. tr. 159; hat;… … Universal-Lexikon
